18 junio 2006

REAL ACADEMIA

¿Alguien me puede explicar porqué los chilenos pronuncian Shile (en vez de Chile), Shop (en vez de Chop), pero pronuncian Champú (en vez de Shampoo)?

1 comentario:

Anónimo dijo...

Se dice que los chilenos tienen su particular forma de hablar por la mayor inmigración andaluza en sus tierras, que les imprimió la respectiva exageración en la manera de suavizar la ch. También es cierto que pronuncian, en cambio, la sh como ch. Así, Washington es pronunciado con todo descaro como Wachington (o wachinton).